What is the meaning of this sentence:
To wish a vital urban life might somehow spring up here is to play with day dreams.
I understand the meaning of individual words, I just cannot understand it grammatically.
Answer
Break it up into parts:
To wish
a vital urban life
might somehow spring up here
is to play with day dreams.
Here’s what we’ve got:
-
Wishing that
-
a place teeming with cafes, night life, and bohemians …
-
might one day suddenly arise here, replacing whatever is here today …
-
is exactly like wishing that a silly day dream might one day come true.
Spring up here means suddenly arise here.