No this isn’t possible today. There is a RFC for raw sockets but it isn’t implemented.
I would run a WebRTC implementation on your server and use the DataChannel. SCTP can be run in unreliable/unordered mode. It is really easy like this
There is also WebTransport but is just an RFC as well.